lunedì 9 dicembre 2013

Leggende delle valli: "Le fontane di San Germano"

Le fontane di San Germano

Le Fontane di Napoleone, del Moro o dell'Orso, in realtà solo due, si incontrano lungo la statale , all'altezza del ponte per San Germano. Nelle loro denominazioni si ricorderebbero la venuta ed il passaggio di personaggi culturalmente rilevanti (Saraceno) ed illustri (Napoleone), e di animali di forte spessore simbolico per la cultura agropastorale del passato

 Les fontaine de San Germano

Les Fontaines de Napoléon, du Maure et de l’Ours, qui ne sont que deux en réalité se trouvent le long de la route « statale » à la hauteur du pont de San Germano. La dénomination est imputable à la venue et au passage de personnages culturellement importants (Sarrasin) et illustres (Napoléon), et d’animaux ayant un grand pouvoir symbolique pour la culture agro-pastorale du passé.


Lâ fountana dë San German

Lâ fountana dë Napoulioun, dâ Morou ou dë l’Oùërs, për la vërità moc doua, â se trovën lou lonc dë la vio nasiounalo, vër lou pont quë porto a San German. Sî nom noû fan souvënî quë p’r eiquì soun pasà dë përsounagge ëmpourtant (lou Sarazin) e famoû (Napoulioun), e dë bèstia quë soun itâ dë ver simbolle për lî paizan e lî bërgìe d’uno vê.



Visualizza La leggenda delle Lingue Minoritarie in una mappa di dimensioni maggiori

Nessun commento:

Posta un commento